Mga mensaheng pansistema
Pumunta sa nabigasyon
Pumunta sa paghahanap
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa namespace ng MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki.
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| action-override-export-depth (usapan) (Isalin) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (usapan) (Isalin) | change the page language |
| action-patrol (usapan) (Isalin) | tatakan bilang napatrolya na ang mga pagbabagong ginawa ng iba |
| action-patrolmarks (usapan) (Isalin) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (usapan) (Isalin) | baguhin ang mga antas ng pagsasanggalang para sa pahinang ito |
| action-purge (usapan) (Isalin) | purgahin ang pahinang ito |
| action-read (usapan) (Isalin) | basahin itong pahina |
| action-renameuser (usapan) (Isalin) | muling pangalanan ang mga tagagamit |
| action-renameuser-global (usapan) (Isalin) | rename global users |
| action-replacetext (usapan) (Isalin) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (usapan) (Isalin) | patungan itong pahinang umiiral |
| action-reupload-own (usapan) (Isalin) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (usapan) (Isalin) | daigin itong talaksan sa isang pinagsasaluhang taguan/repositoryo |
| action-rollback (usapan) (Isalin) | mabilisang igulong na pabalik ang mga pagbabago ng huling tagagamit na namatnugot ng isang partikular na pahina |
| action-sendemail (usapan) (Isalin) | magpadala ng mga email |
| action-siteadmin (usapan) (Isalin) | ikandado o tanggalin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato |
| action-skipcaptcha (usapan) (Isalin) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (usapan) (Isalin) | tingnan itong pribadong tala |
| action-suppressredirect (usapan) (Isalin) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (usapan) (Isalin) | suriing muli at ibalik ang nakatagong pagbabagong ito |
| action-unblockself (usapan) (Isalin) | unblock oneself |
| action-undelete (usapan) (Isalin) | ibalik mula sa pagkakabura ang pahinang ito |
| action-unwatchedpages (usapan) (Isalin) | tingnan ang talaan ng mga pahinang hindi nababantayan |
| action-upload (usapan) (Isalin) | i-upload itong file |
| action-upload_by_url (usapan) (Isalin) | ikarga itong talaksan mula sa isang adres ng URL |
| action-userrights (usapan) (Isalin) | baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit |
| action-userrights-interwiki (usapan) (Isalin) | baguhin ang mga karapatan ng tagagamit na nasa ibang mga wiki |
| action-viewmyprivateinfo (usapan) (Isalin) | view your private information |
| action-viewmywatchlist (usapan) (Isalin) | tingnan ang iyong talabantayan |
| action-viewsuppressed (usapan) (Isalin) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (usapan) (Isalin) | Naisakatuparan na ang gawain |
| actionfailed (usapan) (Isalin) | Hindi nagtagumpay ang galaw |
| actions (usapan) (Isalin) | Mga kilos |
| actionthrottled (usapan) (Isalin) | Pinigil ang kilos |
| actionthrottledtext (usapan) (Isalin) | Bilang panlaban sa abuso, limitado ka muna sa paggawa sa kilos na ito nang maraming beses sa napakaiksing panahon, at lumagpas ka na sa limit na ito. Pakisubok po muli pagkatapos ng ilang minuto. |
| activeusers (usapan) (Isalin) | Tala ng mga aktibong tagagamit |
| activeusers-count (usapan) (Isalin) | $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$3|araw|$3 mga araw}} |
| activeusers-excludegroups (usapan) (Isalin) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (usapan) (Isalin) | Ipakita ang mga tagagamit simula sa: |
| activeusers-groups (usapan) (Isalin) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (usapan) (Isalin) | Isa itong talaan ng mga tagagamit na nagkaroon ng ilang uri ng galaw sa loob ng huling $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}}. |
| activeusers-noresult (usapan) (Isalin) | Walang natagpuang mga tagagamit. |
| activeusers-submit (usapan) (Isalin) | Display active users |
| activeusers-summary (usapan) (Isalin) | |
| addedwatchexpiry-options-label (usapan) (Isalin) | Panahon sa talabantayan: |
| addedwatchexpiryhours (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang pahinang pantalakayan nito sa loob ng mga iilang oras. |
| addedwatchexpiryhours-talk (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang kaugnay na pahina nito sa loob ng mga iilang oras. |
| addedwatchexpirytext (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang pahinang pantalakayan nito sa loob ng $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang kaugnay na pahina nito sa loob ng $2. |
| addedwatchindefinitelytext (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang pahinang pantalakayan nito nang walang pagtatapos. |